B站@茉莉兔兔
微博@莫丽斯-茉莉兔兔

做Cover girl(封面女郎),我非常开心。

两周前,在还在封控中的家里,我接受了一个特别的越洋语音采访。采访者来自纽约,是Input Magazine的记者,说着一口英音的姑娘。她从Instagram上面找到我,说她想要完成一个特别的企划 – 一个关于”masking(面具) 和 dollification(变娃)“内容的采访。我接受过不少采访,但是这次显得有些特别:她同时透过IG语音记录受访者的谈话,然后汇集在一起,变成一个群体采访的稿件;受访者们隔着重洋,在一页稿件上虚拟地见面了。
我认识不少maskers。他们相比于抛头露面,更喜欢自己躲在一隅,自得其乐地享受自己的时光,小心翼翼地呵护这个不为人知的内心角色。我属于反面,想要所有人都知道”茉莉兔兔是我“。我很坦诚表达了我的观点和想法,就如同这篇采访的标题:”来自IG的maskers知道,你觉得她们是变态。“  因为时间关系,我用DeepL在线翻译了这篇原稿,放在下文。当然,你也可以点击文末的”阅读原文“来跳转,直接到Input Magazine的官网阅读英文原文。
https://www.inputmag.com/culture/instagram-female-masker-community-men-silicone-masks


Instagram’s female maskers know you think they’re weird

虽然亚伦不记得他到底是什么时候把自己的热情提升到了一个新的水平,但他回忆起事情的经过:当他偶然看到YouTube上一个面具人的视频–一个戴着硅胶面具把自己变成不同的人。他一下子就被迷住了。

“这只是互联网中奇怪的、隐蔽的一面,我以前从未经历过,”Aaron说。

“这只是互联网的这种奇怪的、隐蔽的一面,我以前从未经历过。我了解到有和我一样的人,”25岁的亚伦说,他在佛罗里达州做电子技术员。(像本文的所有受访者一样,亚伦要求输入法使用化名,因为他担心隐私问题)。”我们是一群在家里闲逛的极客和书呆子。”

随着时间的推移,亚伦对假面世界的痴迷加深了,他想与其他人分享它。三个月前,当他遇到那个将成为他女朋友的女人时,他决定对自己的爱好完全诚实。”我在这段关系中很早就告诉了她,因为保持这样的秘密是不健康的,”亚伦说。他在她第一次访问他的房子时与她分享了他收集的30多个面具。

这是一个令人紧张的经历。特别是因为亚伦的所有面具都是为了把他变成一个女人。

亚伦是Instagram小而热情的女性面具社区的一员。(他的私人账户@jkyugioh有650名粉丝。)它主要由购买和佩戴女性硅胶面具的年轻人组成–有些非常逼真,有些则不那么逼真–他们用女性化的服装和假发,有时还有合成的身体部位作为补充。这些跨性别的Instagram用户与其他面具人联系,炫耀他们的女性化外观,甚至与(可能)毫无戒心的陌生人调情。他们希望通过对自己的爱好更加开放,他们可能开始将其正常化。

据内部人士说,你应该知道的关于假面世界的第一件事是,这一点都不简陋。”我们不像是令人毛骨悚然的老人或任何东西。有各种年龄和性别的面具人,”来自加拿大安大略省的27岁的面具人艾里斯解释说,他的账户@irisdeveraux上有超过1100名粉丝。

“这有恋物癖的一面,”艾里斯说,”但也有一些人只是喜欢通过打扮来表达自己的另一部分,或者喜欢转变的感觉–变成另一个人。” 艾瑞丝

伊里斯说:”我确信那里有一些变态,但我们大多数人只是热衷于装扮的人,”他说,当他感到冒险时,会穿上全硅胶连体衣,旨在让他有一个女性化的外表。

据艾里斯说,戴面具的群体极其多样化,包括戴怪物面具、防毒面具、乳胶面具等的人,以及毛皮动物–尽管在广大公众中声誉最差的是女性面具人。

“人们认为我们像连环杀手之类的。这根本不是真的。你不必害怕我们,”伊里斯说。”这有恋物癖的一面,但也有一些人只是喜欢通过打扮来表达自己的另一部分,或者喜欢转变的感觉–成为另一种东西。”

Explicit Contents

尽管来自中国的33岁女性面具师Moli在他的账户@manaminase上拥有超过8000名粉丝,他喜欢与其他女性面具师在网上互动,但他使用Instagram的主要原因是为了推广他的业务。

Moli在过去十年里专业地销售女性面具,利用社交媒体展示他的产品。他甚至开始在公共场合进行户外拍照–他的妻子有时会帮忙–以便从平台上的其他面具人中脱颖而出,吸引更多的人关注他的照片。

“[外人]不理解面具的逻辑。因为它很奇怪,如果我跟你说实话。”Moli说。

“对大多数顾客来,在一个人们可以看到他们的地方戴着面具是让他们充满幻想的事情”Moli说,他补充说,他没有从他的户外照片拍摄中得到性满足。”你必须无视任何对你有敌意的人。但是当你做你自己的时候,没有什么好害怕的。”

对于那些太过紧张而不敢穿上服装在外面冒险的面具人来说,Instagram可以成为一个非常需要的游乐场,让他们安全地探索自己的爱好。他们说,结果通常是积极的。艾里斯说:”男人被吸引了,这是肯定的,”他有时会配合男性追求者给他发的信息。”我喜欢感觉到有人被我吸引,并且相信我实际上是一个女人。这让我感觉得到了验证。”

Input杂志采访